Au Togo, quelle est la différence entre Ewé, Mina et Ouatchi?

C’est à cette question que l’activiste togolais et homme littéraire David Kpelly tente de répondre avec une forte dose d’humour et de sarcasme.

Chaque fois que des amis d’un pays africain visitent le Togo, l’une des questions qu’ils me posent très souvent est : quelle est la différence entre les Ewé, les Mina et les Ouatchi.

J’ai beau leur expliquer, à travers les références historiques, les parcours des trois groupes, mais les amis semblent perplexes, n’ayant pas assimilé l’explication, et reviennent sur la question à chaque fois.

Comme on dit souvent que les Africains aiment que les choses soient dites de façon imagée et métaphorique, j’ai trouvé un moyen imagé pour leur expliquer l’affaire.

L’Ewé est le père. Il a deux enfants. Le premier, très wesh-wesh, a vite immigré en ville, est parti à l’école des Blancs, a appris à parler français, anglais, et allemand, et ces trois langues européennes ont modifié sa façon de parler sa langue originelle éwé. Il porte des vestes, prépare dans une cuisine moderne, mange de la salade avec de la mayonnaise et fume du cigare. C’est le Mina.

Le second enfant est resté au village pour faire l’agriculture et l’élevage de porc dont il adore la viande qu’il prépare sous plusieurs formes: porc rôti, porc frit, porc au pinon… C’est le Ouatchi.

Sans oublier que le père éwé a un frère resté avec lui au village, et qui aime faire le commerce avec pour seul objectif d’épargner beaucoup d’argent pour s’acheter un vélo pour aller aux funérailles au Bénin et au Nigeria avec sa femme: c’est l’Adja.

Source: David Kpelly (page facebook)